- 5 resultados
menor preço: € 37.40, preço mais alto: € 47.90, preço médio: € 43.72
1
Lyrikübersetzen - Mirjam Appel
Encomendar
no/na lehmanns.de
€ 42.70
Envio: € 9.951
Encomendar
Detalhes fornecedor
Link patrocinado
Mirjam Appel:

Lyrikübersetzen - primeira edição

2004, ISBN: 9783631511633

Livro de bolso

Übersetzungswissenschaftliche und sprachwissenschaftliche Grundlagen für ein Rahmenmodell zur Übersetzungskritik, Buch, Softcover, Im Rahmen dieser Arbeit werden die Möglichkeiten und Gre… mais…

Custos de envio:Versand in 10-14 Tagen. (EUR 9.95)
fechar(X)
2
Lyrikuebersetzen : Uebersetzungswissenschaftliche Und Sprachwissenschaftliche Grundlagen Fuer Ein Rahmenmodell Zur Uebersetzungskritik - Mirjam Appel
Encomendar
no/na AbeBooks.de
€ 42.70
Envio: € 8.971
Encomendar
Detalhes fornecedor
Link patrocinado

Mirjam Appel:

Lyrikuebersetzen : Uebersetzungswissenschaftliche Und Sprachwissenschaftliche Grundlagen Fuer Ein Rahmenmodell Zur Uebersetzungskritik - Livro de bolso

2004, ISBN: 3631511639

[EAN: 9783631511633], Neubuch, [PU: Peter Lang AG], Druck auf Anfrage Neuware -Im Rahmen dieser Arbeit werden die Möglichkeiten und Grenzen einer Übersetzungskritik für Lyrikübersetzungen… mais…

NEW BOOK. Custos de envio: EUR 8.97 AHA-BUCH GmbH, Einbeck, Germany [51283250] [Rating: 5 (von 5)]
fechar(X)
3
Lyrikübersetzen
Encomendar
no/na Thalia.de
€ 47.90
Envio: € 0.001
Encomendar
Detalhes fornecedor
Link patrocinado
Lyrikübersetzen - nuovo livro

ISBN: 9783631511633

Im Rahmen dieser Arbeit werden die Möglichkeiten und Grenzen einer Übersetzungskritik für Lyrikübersetzungen erörtert. Die Grundlage hierfür bilden Theorien der allgemeinen Sprach- und Üb… mais…

Nr. A1037520555. Custos de envio:, , DE. (EUR 0.00)
fechar(X)
4
Lyrikübersetzen - Appel, Mirjam
Encomendar
no/na AbeBooks.de
€ 47.90
Envio: € 0.001
Encomendar
Detalhes fornecedor
Link patrocinado
Appel, Mirjam:
Lyrikübersetzen - Livro de bolso

2004, ISBN: 3631511639

[EAN: 9783631511633], Neubuch, [PU: Peter Lang Ltd. International Academic Publishers], ÜBERSETZUNGSWISSENSCHAFT LITERATURTHEORIE LITERATURWISSENSCHAFT LINGUISTIK SPRACHWISSENSCHAFT LYRIK… mais…

NEW BOOK. Custos de envio:Versandkostenfrei. (EUR 0.00) moluna, Greven, Germany [73551232] [Rating: 4 (von 5)]
fechar(X)
5
Lyrikübersetzen - Mirjam Appel
Encomendar
no/na lehmanns.de
€ 37.40
Envio: € 0.001
Encomendar
Detalhes fornecedor
Link patrocinado
Mirjam Appel:
Lyrikübersetzen - primeira edição

2004, ISBN: 9783631511633

Livro de bolso

Übersetzungswissenschaftliche und sprachwissenschaftliche Grundlagen für ein Rahmenmodell zur Übersetzungskritik, Buch, Softcover, [PU: Peter Lang Gmbh, Internationaler Verlag Der Wissens… mais…

Custos de envio:Versand in 10-14 Tagen. (EUR 0.00)
fechar(X)
1Como algumas plataformas não transmitem condições de envio e estas podem depender do país de entrega, do preço de compra, do peso e tamanho do item, de uma possível adesão à plataforma, de uma entrega direta pela plataforma ou através de um fornecedor terceirizado (Marketplace), etc., é possível que os custos de envio indicados pela terralivro não correspondam aos da plataforma ofertante.

Dados bibliográficos do melhor livro correspondente

Pormenores referentes ao livro
Lyrikübersetzen
Autor:
Título:
Número ISBN:

3631511639


Im Rahmen dieser Arbeit werden die Möglichkeiten und Grenzen einer Übersetzungskritik für Lyrikübersetzungen erörtert. Die Grundlage hierfür bilden Theorien der allgemeinen Sprach- und Übersetzungswissenschaft. Von ihnen ausgehend wird das Übersetzungsziel speziell des Lyrikübersetzens abgeleitet. Gegenstand der praktisch durchgeführten Übersetzungskritik mit integriertem Übersetzungsvergleich ist das Gedicht Iva von Anna Achmatova. Durch die Untersuchungen wird bestätigt, was für eine Übersetzungskritik im Bereich der Lyrik bereits allgemein akzeptiert ist, dass ein detailliert ausgearbeitetes Analysemodell nur für den jeweiligen Text Gültigkeit hat, dass die Singularität eines literarischen Textes ansonsten nur eine Art methodischen Rahmen zulässt. Anspruch auf Allgemeingültigkeit erhebt hier das Arbeiten mit scenes und frames, da es beim Gedichtübersetzen um die Vermittlung von Stimmungsbildern geht. Spezifisch ist hingegen die Art der Ganzheit dieses Gedichtes, seine Zeit- und Handlungsstruktur.

Dados detalhados do livro - Lyrikübersetzen


EAN (ISBN-13): 9783631511633
ISBN (ISBN-10): 3631511639
Livro de capa dura
Livro de bolso
Ano de publicação: 2004
Editor/Editora: Peter Lang Gmbh, Internationaler Verlag Der Wissenschaften

Livro na base de dados desde 2007-12-29T19:26:21-02:00 (Sao Paulo)
Página de detalhes modificada pela última vez em 2024-04-12T07:03:26-03:00 (Sao Paulo)
Número ISBN/EAN: 3631511639

Número ISBN - Ortografia alternativa:
3-631-51163-9, 978-3-631-51163-3
Ortografia alternativa e termos de pesquisa relacionados:
Autor do livro: appel, matthes dieter, kalverkämper, mirjam kul, achmatova
Título do livro: ubersetzen, grundlagen theorie praxis, lyrikübersetzen, übersetzungskritik, grundlagen sprachwissenschaft, sprachwissenschaftliche arbeiten, übersetzen und dolmetschen, praxis des übersetzens, über lyrik

Dados da editora

Autor: Mirjam Appel
Título: TransÜD - Arbeiten zur Theorie und Praxis des Übersetzens und Dolmetschens; Lyrikübersetzen - Übersetzungswissenschaftliche und sprachwissenschaftliche Grundlagen für ein Rahmenmodell zur Übersetzungskritik
Editora: Peter Lang GmbH, Internationaler Verlag der Wissenschaften
110 Páginas
Ano de publicação: 2004-01-20
Frankfurt a.M. DE
Impresso / Feito em
Peso: 0,170 kg
Língua: Alemão
47,90 € (DE)
49,25 € (AT)
55,20 CHF (CH)
POD

BC; Hardcover, Softcover / Sprachwissenschaft, Literaturwissenschaft; Übersetzen und Dolmetschen; Verstehen; FOREIGN LANGUAGE STUDY / Russian; LITERARY CRITICISM / European / German; LITERARY CRITICISM / Russian & Former Soviet Union; Language: reference & general; Classical texts; Literary theory; Appel; Grundlagen; Hartwig; Kalverkämper; Larisa; Lyrik; Lyrikübersetzen; Mirjam; Poesie; Rahmenmodell; Schippel; sprachwissenschaftliche; Translation; Übersetzungskritik; Übersetzungswissenschaftliche; Literaturtheorie; Literaturwissenschaft, allgemein; Weißrussisch; Russisch

von Anna Achmatova.
< Para arquivar...