ISBN: 9788372781949

[ED: Hardcover], [PU: Media Rodzina], Kompletny 3-tomowy zbior wszystkich 164 basni i opowiesci Hansa Christiana Andersena wybrany z 18-tomowej edycji dziel wszystkich wielkiego Dunczyka.… mais…

[ED: Hardcover], [PU: Media Rodzina], Kompletny 3-tomowy zbior wszystkich 164 basni i opowiesci Hansa Christiana Andersena wybrany z 18-tomowej edycji dziel wszystkich wielkiego Dunczyka. Na szczegolna uwage zasluguje fakt, ze nowe kompletne wydanie basni i opowiesci Andersena zostalo po raz pierwszy w Polsce przetlumaczone bezposrednio z jezyka dunskiego. Zaleta nowego przekladu jest staranie o wiernosc Andersenowi, zarowno jezeli chodzi o jezyk, prosty, oddajacy zalety ustnej opowiesci, jak i nie zawsze przez poprzednich tlumaczy wydobywane wspaniale poczucie humoru, zmysl satyryczny i komediowy. Dzieki szczegolowym przypisom, czesciowo przetlumaczonym z wydania dunskiego, a czesciowo stworzonym przez tlumaczke, czytelnik ma mozliwosc poznac szeroki kontekst historyczno-kulturowy, w jakim powstawaly poszczegolne utwory. Warto zwrocic uwage na ilustracje, na ktore skladaja sie wycinanki samego pisarza. Eleganckie wydanie trzech tomow w twardej oprawie i pudelku powstalo specjalnie z okazji 200-lecia urodzin pisarza. Versandfertig in über 4 Wochen, [SC: 0.00], Neuware, gewerbliches Angebot<

ISBN: 837278194X

Gebundene Ausgabe, [EAN: 9788372781949], Media Rodzina, Media Rodzina, Book, [PU: Media Rodzina], Media Rodzina, 54071011, Genres, 60447011, Architektur, Technik & Ingenieurswesen, 660340… mais…

Gebundene Ausgabe, [EAN: 9788372781949], Media Rodzina, Media Rodzina, Book, [PU: Media Rodzina], Media Rodzina, 54071011, Genres, 60447011, Architektur, Technik & Ingenieurswesen, 66034011, Belletristik, 56797011, Biografien & Erinnerungen, 58173011, Business, Karriere & Geld, 65981011, Comics, Mangas & Graphic Novels, 62991011, Computer & Internet, 54072011, Eltern & Familie, 57127011, Fantasy & Science Fiction, 65677011, Freizeit, Haus & Garten, 65140011, Geschichte, 64617011, Gesundheit, Geist & Körper, 59283011, Jugendbücher, 53817011, Kalender, 61180011, Kinderbücher, 64085011, Kochen & Genießen, 68333011, Krimis & Thriller, 59670011, Kunst & Fotografie, 54127011, Lernen & Nachschlagen, 55555011, Liebesromane & -erzählungen, 56535011, Medizin, 53965011, Musiknoten, 65108011, Outdoor, Umwelt & Natur, 63925011, Recht, 58645011, Reise & Abenteuer, 54682011, Religion & Esoterik, 69028011, Sachbücher, 65636011, Schwul & Lesbisch, 58390011, Sport & Fitness, 64226011, Unterhaltung & Kultur, 56047011, Wissenschaft, 52044011, Fremdsprachige Bücher<

1, ISBN: 9788372781949

Pelne wydanie opracowane na podstawie wydania dunskiego, ktore ukazalo sie w ramach 18-tomowej edycji dziel wszystkich pisarza z okazji dwusetnej rocznicy jego urodzin. Wydanie zawiera 16… mais…

Pelne wydanie opracowane na podstawie wydania dunskiego, ktore ukazalo sie w ramach 18-tomowej edycji dziel wszystkich pisarza z okazji dwusetnej rocznicy jego urodzin. Wydanie zawiera 164 utwory tlumaczone jako calosc po raz pierwszy bezposrednio z jezyka dunskiego. Kazdy z tomow zawiera noty, w ktorych podano czas i miejsce ukazania sie poszczegolnych utworow po raz pierwszy w druku, a takze historie ich polskiej recepcji oraz wyjasnienia i komentarze ulatwiajace czytelnikowi zorientowanie sie w kontekscie kulturowym i historycznym. Basnie i opowiesci H.Ch. Andersena I - III Bücher > Fremdsprachige Bücher > Sonstige Sprachen > Polnische Bücher > Kinder-& Jugendbücher gebundene Ausgabe 01.2006 Buch (fremdspr.), Media Rodzina, 01.2006<

1, ISBN: 9788372781949

Pelne wydanie opracowane na podstawie wydania dunskiego, ktore ukazalo sie w ramach 18-tomowej edycji dziel wszystkich pisarza z okazji dwusetnej rocznicy jego urodzin. Wydanie zawiera 16… mais…

Pelne wydanie opracowane na podstawie wydania dunskiego, ktore ukazalo sie w ramach 18-tomowej edycji dziel wszystkich pisarza z okazji dwusetnej rocznicy jego urodzin. Wydanie zawiera 164 utwory tlumaczone jako calosc po raz pierwszy bezposrednio z jezyka dunskiego. Kazdy z tomow zawiera noty, w ktorych podano czas i miejsce ukazania sie poszczegolnych utworow po raz pierwszy w druku, a takze historie ich polskiej recepcji oraz wyjasnienia i komentarze ulatwiajace czytelnikowi zorientowanie sie w kontekscie kulturowym i historycznym. Basnie i opowiesci H.Ch. Andersena I - III Bücher > Fremdsprachige Bücher > Sonstige Sprachen > Polnische Bücher > Kinder-& Jugendbücher gebundene Ausgabe 01.2006, Media Rodzina, 01.2006<

ISBN: 9788372781949

Basnie i opowiesci H.Ch. Andersena I - III Pelne wydanie opracowane na podstawie wydania dunskiego, ktore ukazalo sie w ramach 18-tomowej edycji dziel wszystkich pisarza z okazji dwusetne… mais…

Basnie i opowiesci H.Ch. Andersena I - III Pelne wydanie opracowane na podstawie wydania dunskiego, ktore ukazalo sie w ramach 18-tomowej edycji dziel wszystkich pisarza z okazji dwusetnej rocznicy jego urodzin. Wydanie zawiera 164 utwory tlumaczone jako calosc po raz pierwszy bezposrednio z jezyka dunskiego. Kazdy z tomow zawiera noty, w ktorych podano czas i miejsce ukazania sie poszczegolnych utworow po raz pierwszy w druku, a takze historie ich polskiej recepcji oraz wyjasnienia i komentarze ulatwiajace czytelnikowi zorientowanie sie w kontekscie kulturowym i historycznym. Bücher / Fremdsprachige Bücher / Sonstige Sprachen / Polnische Bücher / Kinder-& Jugendbücher 978-83-7278-194-9, Media Rodzina<