2000, ISBN: 8520000088
[EAN: 9788520000083], Gebraucht, sehr guter Zustand, [PU: Record], IMAGENES: En caso que no exista imagen de tapa. no dude en solicitarla. Ejemplar Usado, puede (o no) contener signos de … mais…
AbeBooks.de LibreriaElcosteño, Ciudad de Buenos Aires, BA, Argentina [72432653] [Rating: 5 (von 5)] NOT NEW BOOK. Custos de envio: EUR 25.80 Details... |
1975, ISBN: 8520000088
[EAN: 9788520000083], Gebraucht, sehr guter Zustand, [PU: Record], IMAGENES: En caso que no exista imagen de tapa. no dude en solicitarla. Ejemplar Usado, puede (o no) contener signos de … mais…
AbeBooks.de LibreriaElcosteño, Ciudad de Buenos Aires, BA, Argentina [72432653] [Rating: 5 (von 5)] NOT NEW BOOK. Custos de envio: EUR 25.80 Details... |
2009, ISBN: 8520000088
[EAN: 9788520000083], usado, muito bom estado, [SC: 69.87], [PU: Record], JOYCE JAMES ULISSES NOVA EDICAO, The book has been read, but is in excellent condition. Pages are intact and not… mais…
IberLibro.com World of Books Inc, Wilmington, DE, U.S.A. [72978959] [qualificação: 4 (de 5)] NOT NEW BOOK. Custos de envio: EUR 69.87 Details... |
2009, ISBN: 8520000088
[EAN: 9788520000083], Gebraucht, sehr guter Zustand, [PU: Record], JOYCE JAMES ULISSES NOVA EDICAO, The book has been read, but is in excellent condition. Pages are intact and not marred … mais…
AbeBooks.de World of Books Inc, Wilmington, DE, U.S.A. [72978959] [Rating: 4 (von 5)] NOT NEW BOOK. Custos de envio: EUR 77.39 Details... |
ISBN: 9788520000083
Softcover, New in new dust jacket., [PU: Civilização Brasileira]
alibris.co.uk |
2000, ISBN: 8520000088
[EAN: 9788520000083], Gebraucht, sehr guter Zustand, [PU: Record], IMAGENES: En caso que no exista imagen de tapa. no dude en solicitarla. Ejemplar Usado, puede (o no) contener signos de … mais…
1975, ISBN: 8520000088
[EAN: 9788520000083], Gebraucht, sehr guter Zustand, [PU: Record], IMAGENES: En caso que no exista imagen de tapa. no dude en solicitarla. Ejemplar Usado, puede (o no) contener signos de … mais…
2009
ISBN: 8520000088
[EAN: 9788520000083], usado, muito bom estado, [SC: 69.87], [PU: Record], JOYCE JAMES ULISSES NOVA EDICAO, The book has been read, but is in excellent condition. Pages are intact and not… mais…
2009, ISBN: 8520000088
[EAN: 9788520000083], Gebraucht, sehr guter Zustand, [PU: Record], JOYCE JAMES ULISSES NOVA EDICAO, The book has been read, but is in excellent condition. Pages are intact and not marred … mais…
ISBN: 9788520000083
Softcover, New in new dust jacket., [PU: Civilização Brasileira]
Dados bibliográficos do melhor livro correspondente
Autor: | |
Título: | |
Número ISBN: |
O motivo principal da excelência da tradução que Antônio Houaiss fez de Ulisses está, na opinião de Cid Silveira, em sua radicalidade. Entre verter simplesmente as idéias do texto e subverter o idioma para corresponder às invenções do original inglês, Houaiss optou pela última alternativa. E o fez, por vezes, com mais arrojo que seus predecessores (a clássica e bem-cuidada versão francesa de Augusto Morel e Stuart Gilbert, revista por Valery Larbaud e pelo próprio Joyce é, sob esse aspecto, bastante tímida).A grandeza e a autenticidade da obra de Joyce (que chegou a ser tachada, no começo do século, de "bolchevismo literário") está em sua essência revolucionária, na sua insubmissão aos ditames lingüísticos. É impossível ser fiel ao espírito de Ulisses sem transportar a sua insubordinação lingüística para o idioma ao qual se queira vertê-la. Para Harry Levin, trata-se de "um romance para acabar com todos os romances". É indispensável conhecer esta obra. Um escritor atual que não tenha lido Joyce é mais ou menos como um físico que ignore Einstein ou um sociólogo que não tenha tomado conhecimento de Marx.
[...]Dados detalhados do livro - Ulisses (nova Edicao)
EAN (ISBN-13): 9788520000083
ISBN (ISBN-10): 8520000088
Livro de bolso
Ano de publicação: 2008
Editor/Editora: Record
Livro na base de dados desde 2012-12-05T08:38:32-02:00 (Sao Paulo)
Página de detalhes modificada pela última vez em 2022-09-25T12:32:32-03:00 (Sao Paulo)
Número ISBN/EAN: 9788520000083
Número ISBN - Ortografia alternativa:
85-200-0008-8, 978-85-200-0008-3
Ortografia alternativa e termos de pesquisa relacionados:
Autor do livro: james joyce
Título do livro: ulisses, ulisse
Outros livros adicionais, que poderiam ser muito similares com este livro:
Último livro semelhante:
1230001863093 Ulisses (James Joyce)
< Para arquivar...