2000, ISBN: 8501058750
[SR: 233160], Capa comum, [EAN: 9788501058751], Record, Record, Book, [PU: Record], 2000-09-14, Record, Para que o resultado de uma tradução alcance a excelência, é preciso que haja um p… mais…
amazon.com.br Livro Rápido1 Gebraucht. Custos de envio:Normalmente envia em 1-2 dias úteis., mais custos de envio Details... |
2000, ISBN: 8501058750
[SR: 233160], Capa comum, [EAN: 9788501058751], Record, Record, Book, [PU: Record], 2000-09-14, Record, Para que o resultado de uma tradução alcance a excelência, é preciso que haja um p… mais…
amazon.com.br Amados Livros Neuware. Custos de envio:Normalmente envia em 1-2 dias úteis., mais custos de envio Details... |
ISBN: 8501058750
Tapa blanda, [EAN: 9788501058751], Record, Record, Libro, [PU: Record], Record, Para que o resultado de uma tradução alcance a excelência, é preciso que haja um profundo envolvimento ent… mais…
amazon.es Cultura Brasil Livros Neuware. Custos de envio:Amazon-Produkte ab EUR 19 Versandkostenfrei in Spanien, EUR 6 für den Rest der EU.. Normalmente se envía en el plazo de 1-2 días laborable. Die angegebenen Versandkosten können von den tatsächlichen Kosten abweichen. (EUR 5.50) Details... |
2000, ISBN: 8501058750
[SR: 233160], Capa comum, [EAN: 9788501058751], Record, Record, Book, [PU: Record], 2000-09-14, Record, Para que o resultado de uma tradução alcance a excelência, é preciso que haja um p… mais…
2000, ISBN: 8501058750
[SR: 233160], Capa comum, [EAN: 9788501058751], Record, Record, Book, [PU: Record], 2000-09-14, Record, Para que o resultado de uma tradução alcance a excelência, é preciso que haja um p… mais…
ISBN: 8501058750
Tapa blanda, [EAN: 9788501058751], Record, Record, Libro, [PU: Record], Record, Para que o resultado de uma tradução alcance a excelência, é preciso que haja um profundo envolvimento ent… mais…
Dados bibliográficos do melhor livro correspondente
Autor: | |
Título: | |
Número ISBN: |
Para que o resultado de uma tradução alcance a excelência, é preciso que haja um profundo envolvimento entre o poeta tradutor e o poeta traduzido. Simbiose alcançada pelo imortal Ivan Junqueira, um dos principais poetas brasileiros da segunda metade do século XX, que lança Baudelaire, Eliot, Dylan Thomas: Três Visões Da Modernidade, uma reunião de três ensaios sobre estes mais do que consagrados poetas da literatura mundial. Os ensaios foram escritos por Ivan quando da tradução de As flores do mal, Poesia e Poemas reunidos. O primeiro ensaio, A arte de Baudelaire, é um longo estudo sobre o mestre, publicado inicialmente em 1985 na edição bilíngue e completa do clássico As flores do mal. O segundo, Eliot e a poética do fragmento, acompanhava originalmente a edição de Poesia de 1981, quando chegou ao Brasil a maior parte da obra em verso de T.S. Eliot. Em 1991, Ivan traduziu Poemas reunidos e à edição adicionou o último e terceiro ensaio, Dylan Thomas: um perfil. Revistos e ampliados para esta edição, os três textos apresentam uma bibliografia atualizada e fazem do livro Baudelaire, Eliot, Dylan Thomas: Três Visões Da Modernidade uma leitura obrigatória para os apreciadores da grande poesia.
"Ivan Junqueira pode, com justiça, se orgulhar da documentada e majoritariamente acertada, a meu ver, análise que faz em A arte de Baudelaire como introdução a suas traduções. Esse seu longo prefácio como que esgota todos os aspectos da personalidade e da criação poética de Baudelaire. Apresenta o gênio da poesia moderna francesa para quem já o admira e para quem o vai ler pela primeira vez. E tudo sem nenhum propósito didático nem atitude risível de quem se considera dono exclusivo de Baudelaire nestas auriverdes plagas incultas e belas." - Leo Gilson Ribeiro, Jornal da Tarde
"A introdução, subordinada ao título de Eliot e a poética do fragmento, em verdade é um ensaio exaustivo sobre os processos composicionais do poeta, sem dúvida o que de mais completo [...]
Dados detalhados do livro - Baudelaire, Eliot, Dylan Thomas. Três Visões Da Modernidade
ISBN (ISBN-10): 8501058750 (ISBN-13: 9788501058751)
Ano de publicação: 2000
Editor/Editora: Record
Livro na base de dados desde 2019-03-07T22:59:11-03:00 (Sao Paulo)
Página de detalhes modificada pela última vez em 2019-03-07T22:59:11-03:00 (Sao Paulo)
Número ISBN/EAN: 8501058750
Número ISBN - Ortografia alternativa:
85-01-05875-0
< Para arquivar...