1956, ISBN: 8474040337
Leipzig. Dieterich'sche Verlagsbuchhandlung. 1956., 1956. unknown_binding Sprache: Deutsch ISBN: 8474040337 EAN: 9788474040333 Bestell-Nr: 661074903 Bemerkungen: Alle Bücher & Medienartik… mais…
ebay.de book_broker_berlin 99.9, Zahlungsarten: Paypal, APPLE_PAY, Visa, Mastercard, American Express, Priority Listing. Custos de envio:Versandkostenfrei, Versand zum Fixpreis, [SHT: Standardversand], 12*** Berlin, [TO: Amerika, Europa, Asien, Australien] (EUR 0.00) Details... |
1956, ISBN: 8474040337
Leipzig. Dieterich'sche Verlagsbuchhandlung. 1956., 1956. unknown_binding Sprache: Deutsch ISBN: 8474040337 EAN: 9788474040333 Bestell-Nr: 661074903 Bemerkungen: Alle Bücher & Medienartik… mais…
ebay.de book_broker_berlin 99.9, Zahlungsarten: Paypal, APPLE_PAY, Visa, Mastercard, American Express, Priority Listing. Custos de envio:Versandkostenfrei, Versand zum Fixpreis, [SHT: Standardversand], 12*** Berlin, [TO: Amerika, Europa, Asien, Australien] (EUR 0.00) Details... |
1956, ISBN: 9788474040333
[PU: Leipzig. Dieterich'sche Verlagsbuchhandlung. 1956.], unknown_binding Alle Bücher & Medienartikel von Book Broker sind stets in gutem & sehr gutem gebrauchsfähigen Zustand. Unser Pr… mais…
booklooker.de |
1956, ISBN: 9788474040333
Leipzig. Dieterich'sche Verlagsbuchhandlung. 1956. Taschenbuch, Publiziert: 1956T, Produktgruppe: Buch, Gegenwartsliteratur, Literatur & Fiktion, Kategorien, Bücher, Klassiker, Action & A… mais…
amazon.de BOOK BROKER Gut Custos de envio:Auf Lager. Die angegebenen Versandkosten können von den tatsächlichen Kosten abweichen. (EUR 3.00) Details... |
1956, ISBN: 9788474040333
Leipzig. Dieterich'sche Verlagsbuchhandlung. 1956. Paperback, Publiziert: 1956T, Produktgruppe: Buch, Gegenwartsliteratur, Literatur & Fiktion, Kategorien, Bücher, Klassiker, Action & Abe… mais…
amazon.de worldofbooksde Custos de envio:Auf Lager. Die angegebenen Versandkosten können von den tatsächlichen Kosten abweichen. (EUR 3.00) Details... |
1956, ISBN: 8474040337
Leipzig. Dieterich'sche Verlagsbuchhandlung. 1956., 1956. unknown_binding Sprache: Deutsch ISBN: 8474040337 EAN: 9788474040333 Bestell-Nr: 661074903 Bemerkungen: Alle Bücher & Medienartik… mais…
1956, ISBN: 8474040337
Leipzig. Dieterich'sche Verlagsbuchhandlung. 1956., 1956. unknown_binding Sprache: Deutsch ISBN: 8474040337 EAN: 9788474040333 Bestell-Nr: 661074903 Bemerkungen: Alle Bücher & Medienartik… mais…
1956
ISBN: 9788474040333
[PU: Leipzig. Dieterich'sche Verlagsbuchhandlung. 1956.], unknown_binding Alle Bücher & Medienartikel von Book Broker sind stets in gutem & sehr gutem gebrauchsfähigen Zustand. Unser Pr… mais…
1956, ISBN: 9788474040333
Leipzig. Dieterich'sche Verlagsbuchhandlung. 1956. Taschenbuch, Publiziert: 1956T, Produktgruppe: Buch, Gegenwartsliteratur, Literatur & Fiktion, Kategorien, Bücher, Klassiker, Action & A… mais…
1956, ISBN: 9788474040333
Leipzig. Dieterich'sche Verlagsbuchhandlung. 1956. Paperback, Publiziert: 1956T, Produktgruppe: Buch, Gegenwartsliteratur, Literatur & Fiktion, Kategorien, Bücher, Klassiker, Action & Abe… mais…
Dados bibliográficos do melhor livro correspondente
Autor: | |
Título: | |
Número ISBN: |
Auch wenn Moby Dick eine traurige Wendemarke darstellt in Melvilles Karriere, so ist der Roman heute als eines der größten Epen der amerikanischen Literatur allgemein anerkannt. Dementsprechend groß ist inzwischen die Flut der Übersetzungen: Zwischen 1944 und 1956 erschienen allein vier bedeutende Fassungen auf Deutsch. Matthias Jendis hatte das Glück, sie alle -- neben ausgewählten Versionen in anderen Sprachen -- für seine neue Übertragung zurate ziehen zu können. Und er hatte das Glück, auf den vollständigen und gesicherten Ausgangstext von Moby Dick zurückgreifen zu können, der erst 1988 in Chicago erschien. So hat man hier zu Lande erstmals Gelegenheit zur Lektüre des wuchtigen Romans ohne Verstümmelung. Und da Jendis darauf verzichtet hat, die Klippen und Sandbänke der teils gar holperig wirkenden Sprache Melvilles zu umschiffen, kann man Moby Dick erstmals auch ohne die störenden Glättungen früherer Übersetzer in seiner ganzen kraftvollen Rauheit lesen.
Viel Enzyklopädisches ließ Hermann Melville einfließen in Moby Dick, und oftmals wirken seine Einschübe eher als Demonstration seines biblischen, literarischen oder walkundlichen Wissens denn als romaninterne Notwendigkeit. Diesen Fehler hat sich der Herausgeber Daniel Göske nicht zu Schulden kommen lassen: Sein umfangreicher Kommentar nimmt in klugen Hinweisen und bedacht gewählten Zitaten jederzeit angemessen zu Melvilles Text und seinem Umfeld Stellung. So kommt auch etwas Klarheit selbst in die gewaltigen Tiefen (und Untiefen) von Melvilles grandiosem Meisterwerk. --Thomas Köster
Dados detalhados do livro - Moby Dick oder Der Wal
EAN (ISBN-13): 9788474040333
ISBN (ISBN-10): 8474040337
Livro de capa dura
Livro de bolso
Ano de publicação: 1988
Editor/Editora: Leipzig. Dieterich'sche Verlagsbuchhandlung. 1956.
Livro na base de dados desde 2017-11-25T15:59:12-02:00 (Sao Paulo)
Página de detalhes modificada pela última vez em 2024-04-22T11:33:37-03:00 (Sao Paulo)
Número ISBN/EAN: 9788474040333
Número ISBN - Ortografia alternativa:
84-7404-033-7, 978-84-7404-033-3
Ortografia alternativa e termos de pesquisa relacionados:
Autor do livro: herman melville
Título do livro: moby dick oder der wal, moby dick the white whale
Outros livros adicionais, que poderiam ser muito similares com este livro:
Último livro semelhante:
8596547735120 Moby Dick oder Der Wal (Herman Melville)
- 8596547735120 Moby Dick oder Der Wal (Herman Melville)
- 8596547794288 Moby Dick oder Der Wal (Herman Melville)
- 9781535137805 Moby Dick oder Der weiße Wal Herman Melville Author (Melville, Herman)
- 9783730691090 Moby Dick oder Der weiße Wal (Roman) (Herman Melville)
- 9788026800477 Moby Dick oder Der Wal: Ein Klassiker der Weltlitteratur und das beliebteste Seeabenteuer Herman Melville Author (Herman Melville)
< Para arquivar...